Boas Festas!/ Buenas Fiestas/ Have a nice Season

PT: Revendo o ano de 2017 temos uma palavra para expressar nossos sentimentos: GRATIDÃO! Somos gratos aos clientes que nos confiaram dezenas de projetos, ultrapassando em 2017 mais de 100!!! Somos gratos pelos desafios que serviram de aprendizagem. Somos gratos aos supervisores e entrevistadores que participaram nesse processo com contribuição ímpar, sem eles não conseguiríamos todas as praças que atuamos; e principalmente somos gratos aos entrevistados, pois sem estes seria impossível fazer as pesquisas. A todos desejamos muita paz, saúde e prosperidade. Que Deus sempre ilumine seus caminhos!

ES: Al hacer la la retrospectiva deste año, tenemos una palabra para expresar nuestros sentimientos: ¡GRACIA! Estamos agradecidos a los clientes que nos han confiado decenas de proyectos, superando en 2017 más de 100 !!! Estamos agradecidos por los desafíos que han servido de aprendizaje. Estamos agradecidos a los supervisores y los entrevistadores participaron en este proceso con una contribución impar, sin ellos no conseguimos todas las plazas que actuamos; y principalmente estamos agradecidos a los entrevistados, pues sin estos sería imposible hacer las encuestas. A todos deseamos mucha paz, salud y prosperidad. ¡Que Dios siempre ilumine sus caminos!

EN: When doing the retrospective of this year, we have a word to express our feelings: GRATITUDE! We are grateful to the clients who entrusted us with dozens of projects (over 100 only in 2017)!!! We are grateful for the challenges that  served as learning. We are grateful to supervisors and interviewers participated in this process with unique contribution, without them we would not get all the places we operate; and especially we are grateful to the interviewees, because without them it would be impossible to do the research. We all wish for much peace, health and prosperity. God always enlighten your ways!